Cuando un vehículo se considera un «salvage» en California, significa que el costo de reparación supera el valor de mercado del vehículo. El DMV emite un certificado de salvamento para indicar que el vehículo sufrió daños y se considera pérdida total.

Es posible transferir un vehículo con un certificado de salvamento, pero se debe seguir un proceso específico. El nuevo propietario deberá completar un formulario de transferencia de título y pagar una tarifa de transferencia. Además, el vehículo deberá pasar una inspección de seguridad realizada por una estación de inspección del DMV o de la PATRULLA DE CARRETERAS DE CALIFORNIA, 2 verificación de FRENOS Y LUCES, 3 Inspección de emisiones. Si el vehículo pasa la inspección, se emitirá un nuevo título al nuevo propietario, pero aún llevará la designación de «salvamento». Es importante señalar que los vehículos con certificados de salvamento pueden tener restricciones adicionales para el registro y la operación, según el estado y las circunstancias del daño.

Quando um veículo é considerado como “salvage” (perda total) na Califórnia, significa que o custo de reparo excede o valor de mercado do veículo. Um certificado de salvamento (salvage certificate) é emitido pelo DMV para indicar que o veículo foi danificado e considerado como perda total.

A transferência de um veículo com um certificado de salvamento é possível, mas é necessário seguir um processo específico. O novo proprietário precisará preencher um formulário de transferência de título e pagar uma taxa de transferência. Além disso, o veículo precisará passar por uma inspeção de segurança realizada por uma estação de inspeção do DMV ou CALIFORNIA HIGHWAY PATROL, 2 BREAK AND LIGHTS verification (procurar um local autorizado), 3 Inspeção de emissões. Se o veículo passar na inspeção, um novo título será emitido para o novo proprietário, mas ele ainda conterá a designação de “salvage”. É importante notar que os veículos com certificados de salvamento podem ter restrições adicionais para registro e operação, dependendo do estado e das circunstâncias do dano.